Presentación / Apresentação

Este blog, más que una realización, es un deseo. El deseo de mostrar lo que he aprendido en estos breves años, de compartir, de poner el conocimiento a circular.

Es también un ejercicio de gratitud: lo poco o mucho que se, lo aprendí en la net, en los libros y revistas,  lo aprendí de aquellos dollmakers que yo admiraba y que tuvieron la generosidad de enseñar. A todos ellos, mi eterno agradecimiento. 

A los que estén iniciándose en esta hermosa actividad que es la creación de muñecos, quiero dejarles un mensaje: disfruten, arriesguen, inventen, diviértanse, no tengan temor de equivocarse, no hay nada más gratificante que crear algo con nuestras propias manos.

El primer video que voy a subir, dividido en 5 partes, muestra el modelado de una cabeza simple, de una mujer joven. Es una experiencia piloto, espero mejorar con el tiempo la calidad de los videos que suba. Espero que les guste, que les sea útil, y que muchos se animen a imitarlo. 

Este blogue, mais do que uma realização, é um desejo. O desejo de mostrar o que tenho apreendido nestes poucos anos, de partilhar, de pôr o conhecimento a circular.

É também um exercício de gratidão: o pouco ou muito que sei, aprendí na net, nos livros e revistas, aprendí de aqueles dollmakers que eu admirava, e que tiveram a generosidade de ensinar. A todos eles, a minha eterna gratidão.

Aos que estão a inciar-se nesta linda atividade que é a criação de bonecos, quero deixar uma mensagem: desfrutem, arrisquem, inventem, divirtam-se, não tenham receio de enganar-se, não há nada mais gratificante do que criar alguma coisa com as nossas próprias mãos.

O primeiro vídeo que vou colocar, dividido em 5 partes, mostra o proceso de modelado de uma cabeça simples, de uma joven mulher. É uma experiência piloto, confio melhorar com o tempo a qualidade dos vídeos que coloque. Espero que gostem, que achem útil, e que muitos de vocês decidam começar a modelar.

Início del/do modelado:

Modelado de la boca / Modelado da boca. 

Modelado de los ojos, pueden colocarse ojos de vidrio en esta fase, yo prefiero los ojos pintados, por lo que coloqué una bolita de fimo blanco. / 

Modelado dos olhos, podem colocar-se olhos de vidro nesta altura, eu prefiro os olhos pintados, portanto coloquei uma bolinha de fimo branco.

Modelado de las orejas / Modelado das orelhas.

Limpieza con acetona pura y pincel blando, para eliminar huellas digitales y pelusitas adheridas. La pieza se deja sobre una base para observarla y hacer cualquier retoque necesario antes de llevarla al horno.

Limpeza com acetona pura e pincel brando, para eliminar impressões digitais e pó aderido. A peça fica sobre uma base para observá-la, e fazer qualquer correcção necessária antes de levá-la ao forno.

Cuando estemos seguros de que está de nuestro agrado, la llevamos a cocinar a horno suave (125ºC) durante 15 a 20 minutos. Lo más importante es que la temperatura del horno no exceda los 130º como máximo.
Quando tenhamos certeza que está tudo como nós queremos, cozemos a peça em forno suave (125ºC) uns 15 ou 20 minutos. O mais importante é que a temperatura do forno nunca ultrapasse os 130ªC como máximo.