miércoles, 9 de mayo de 2012

Adaptar una tela / Adequar um tecido

A veces no encontramos la tela justa que necesitamos para una ropa o un accesorio. Es lo que me pasó cuando andaba buscando un diseño floreado para la maleta de Mary Poppins: lo más parecido que tenía era un algodón floreado, pero era demasiado rosa y fucsia. 
***
Às vezes não encontramos o tecido justo que necessitamos para uma roupa ou um acessório. É o que me aconteceu quando andava à procura de um padrão às flores para a mala da Mary Poppins: o mais adequado que tinha era um algodão às flores, mas tinha demasiado cor de rosa e fucsia.
Lo solucioné con pintura para telas. Comparé mi tela con las fotos de la maleta original, y decidí que le faltaba más ocre y verde seco. Con un pincel fino fui haciendo  pequeños semicírculos de ocre y de verde, apagando las zonas más fuertes, hasta conseguir un efecto más sobrio.
***
O solucionei com tinta para tecidos. Comparei o meu tecido com as fotos da mala original, e decidí que faltava alí mais cor ocre, e verde seco. Com um pincel fino andei a fazer pequenos semi-círculos alternando ocre e verde, a apagar as zonas mais fortes, até conseguir um efeito mais moderado.
En esta foto se ve la diferencia entre la tela original, y la modificada por mi, que usé para hacer la maleta.
***
Nesta foto vê-se a diferença entre o tecido original e o transformado por mim, que usei para fazer a mala. 

7 comentarios:

  1. ¡¡Buen consejo!! Muchas gracias por compartirlo!! Un besazo enorme!!

    ResponderEliminar
  2. una idea genial, gracias

    un saludo

    Mari

    ResponderEliminar
  3. En alguna ocasion pense algo parecido pero no sabia si se podria hacer, ahora al ver tus resultados ya ire sobre seguro, gracias
    Un abrazo

    ResponderEliminar
  4. Alicia... "Lo que no tenemos lo inventamos!" Es tan de nosotros, los de allende los mares!
    Excelente!

    ResponderEliminar
  5. Fantastico!! que buena idea!!
    Besos de las Malu´s.

    ResponderEliminar
  6. Una idea genial, gracias por compartirla :)

    ResponderEliminar