Taller en Madrid

Ya está anunciado en la web de la Tienda Pekeñeces el taller que daré en Madrid el viernes antes de la feria de Bishop, donde enseñaré a hacer esta simpática mini-Tilda:

Los interesados tenéis que apuntaros en la tienda, por mail o por teléfono, os dejo aquí el link:

http://www.vuestraspekes.com/novedades/

No es necesario que llevéis absolutamente nada, el precio del taller incluye todos los materiales y herramientas, sólo hace falta llevar ganas de divertirse y de pasarla bien! 

:-) 

Un rollo de pergamino antiguo

Tuve que hacer un pergamino antiguo como accesorio para un  personaje, y como fue tan facil de hacer, le tomé unas fotos para mostrarles el proceso.

Comenzamos por el papel: yo tengo unos papelillos muy viejos, que encontré una vez en un mercadillo callejero, son tipo papel vegetal, de ese que se usa para hornear

***

Tive que fazer um pergaminho antigo como complemento para uma personagem, e como foi tão fácil de fazer, tirei umas fotos para lhes mostrar o processo.

O primeiro é o tipo de papel: eu tenho uns livretes muito velhos, que comprei há uns tempos numa feira da ladra, são um tipo de papel vegetal, daquele que se usa para o forno.

Lo importante es que al hacerlo un bollito y estirarlo nuevamente, las arrugas queden bien marcadas.

***

O que interessa é que se o amarrotamos e depois o alisamos novamente, as rugas fiquem bem marcadas.  

El próximo paso es quemar con cuidado sólo los bordes del papel.

***

O passo seguinte é ir queimando cuidadosamente apenas os bordos do papel.   

Después lo enrollamos, y lo atamos con un trocito de hilo, en este caso usé un cordoncillo dorado.

***

Depois enrolamos em forma de canudo, e o atamos com um bocadinho de linha, neste caso usei um cordão fino dourado. 

Y así podemos ponerle en las manos al pequeño Igor, unos cuantos pergaminos antiguos que el brujo, su amo, le ordenó que le buscase en las profundidades del sótano!

***

E assim podemos pôr nas mãos do pequeno Igor, uns quantos rolos de pergaminho que o bruxo, seu amo, lhe mandou trazer desde as profundezas da cave! 

Próximamente les mostraré más fotos de este simpático troll, en mi blog de muñecos.

***

Proximamente hei-de mostrar-vos mais fotos deste simpático troll, no meu blogue de bonecos.

Taller en Madrid

Como varias chicas me lo habían pedido, daré un taller en Madrid, justito antes de la feria de Bishop.

Será el mismo taller que di en Barcelona en septiembre, para hacer una muñequita pepona, pero... como la experiencia me lo hizo saber, esta vez durará el doble de tiempo! jajaja...

La mini-muñequita que los participantes aprenderán a hacer es esta:

Como siempre, llevaré todo el material y las herramientas necesarias: fimos, telas con dibujitos en miniatura, lacitos, ricitos de varios colores, y todo lo que haga falta, vosotros no tenéis que traer nada más que las ganas de aprender y divertirse!

Como esta vez el tiempo no me faltará, espero también enseñarles la técnica para hacer ricitos, y la manera más facil de hacer lacitos en miniatura.

Será el viernes 16 de noviembre, desde las 17 hs. hasta las 19,30 (o las 20 si es preciso) en la tienda Pekeñeces, en la calle Virgen del sagrario nº 4, local 9.

Los interesados pueden ponerse en contacto con Mercedes, al teléfono 91 377 08 51, o al e-mail de la tienda:  vuestraspekes@yahoo.es.

Daré sólo un taller, para un máximo de 8 participantes, así que si les interesa, contacten para apuntarse con tiempo!

Vestuario: kimono simple (3)

Última entrega del tutorial del kimono! Continuando donde habíamos dejado, pegamos con mucho cuidado los laterales (la partedel frente sobre la parte de atrás), ayudándonos con una pinza si fuera preciso, para que quede bien prolijito.

***

Última entrega do tutorial do kimono! A continuar onde tinhamos ficado, colamos com muito cuidado os lateráis (a peça de adiante sobre a peça traseira), com ajuda de uma pinça se for preciso, para que fique bem direitinho.

 Lo observamos bien y corregimos cualquier defecto que le encontremos.

***

O revistamos bem e corrigimos qualquer defeito que lhe encontremos.

 Para el cinto, cortamos y doblamos una tira larga y dos cuadrados, uno ligeramente más grande que el otro, del tamaño que se adapte a nuestra muñeca.

***

Para o cinto, cortamos e fazemos a bainha a uma fita comprida e dois quadrados, um maior do que o outro, do tamanho que se adapte a nossa boneca.

Pasamos un hilván uniendo los dos cuadrados, el más grande por encima del pequeño, y fruncimos ligeramente.

***

Alinhavamos a unir os dois quadrados, o maior por cima do mais pequeno, e franzimos ligeiramente. 

Pegamos el borde de los cuadrados sobre la espalda de la muñeca, de manera que después bajen y oculten la terminación.

***

Colamos o bordo dos quadrados nas costas da boneca, a modos que, quando descerem, o bordo fique escondido. 

Colocamos la cinta, uniendo las puntas por detrás, y ocultándolas con los cuadrados de tela. Pegamos con un o dos puntitos de cola, sólo para que se sostengan en su lugar. 

***

Pomos a fita, juntando os extremos por atrás, e escondendo-os com os quadrados de tecido. Colamos  com um ou dois pontinhos de cola, apenas para que se mantenham no sítio. 

Volvemos a revisar toda la muñeca, corrigiendo cualquier error o desprolijidad que encontremos.

***

Voltamos a revistar a boneca toda, para corrigir qualquer erro ou qualquer detalhe que não esteja direitinho. 

Finalmente, para que quede perfecto, pegamos el extremo de las mangas con un puntito mínimo de cola a los lados de la falda, para que mantengan una caída natural y no queden rígidas.

***

Finalmente, para que fique perfeito, colamos o extremo das mangas com um pontinho diminuto de cola aos lados da saia, para que as mangas mantenham um cair natural, e não fiquem espetadas. 

Espero que les haya gustado y que algunos se animen a probar! Les recuerdo que pueden ver esta muñeca terminada, junto con otra japonesita que hice con la misma técnica, en mi blog de muñecos: http://aligradolls.blogspot.pt/2012/08/la-ceremonia-del-te.html

***

Espero que tenham gostado, e que alguem se anime a experimentar! Lembro-vos que podem ver esta bonequita, e mais a outra japonesa que fiz com a mesma técnica, no meu blogue de bonecos:  http://aligradolls.blogspot.pt/2012/08/la-ceremonia-del-te.html

Vestuario: kimono simple (2)

Continuando con nuestro kimono, doblamos y pegamos los bordes de las mangas, y el borde de lo que será el escote.

***

A continuar com o nosso kimono, dobramos e colamos as bainhas das mangas e do que será o decote.

Después pegamos, colocando la tela derecho contra derecho, la parte inferior de las mangas, casi hasta las sisas.

***

Depois colamos, com o tecido colocado direito contra direito, a parte inferior das mangas, quase até chegar às cavas.

 Antes de colocar la chaqueta, pegamos una tira blanca en el escote, que se verá como debajo del escote de la chaqueta.

***

Antes de colocar o casaco, colamos uma fita branca no decote, que deve ficar a ver-se debaixo do decote do casaco.

Damos vuelta del derecho las mangas que pegamos, y le damos forma cuadrada apretando y emparejando las puntas. Después lo colocamos sobre la muñeca.

***

Viramos direito as mangas que colamos antes, lhes damos forma quadrada apertando e emparelhando as pontas. Depois o colocamos sobre a boneca.

 Y controlamos que le quede bien, que esté derecho y bien terminado de todos lados.

***

E controlamos que lhe fique bom, que esteja direitinho e que os acabamentos estejam bem feitos.

Hacemos pequeños cortecitos en la curva de las sisas para que no quede tirante cuando las peguemos.

***

Picotamos com a ponta da tesoura a curva das cavas, para que não fiquem presas quando as colemos. 

Doblamos y pegamos los bordes inferiores de la chaqueta. Yo uso esas pinzas pequeñas para aplastar las puntas de modo que no queden muy gruesas.

***

Dobramos e colamos as bainhas inferiores do casaco. Eu uso essas pequenas molas a prender as pontas coladas para não ficarem demasiado grossas.

Doblamos y pegamos el borde del costado delantero de nuestra chaqueta, dejando el costado trasero sin doblar.

***

Dobramos e colamos a bainha lateral da frente do nosso casaco, deixando o lateral de atrás sem dobrar.

Colocamos nuevamente la chaqueta sobre la muñeca...

***

Colocamos novamente o casaco sobre a boneca... 

 Y si todo está correcto y le queda bien, pegamos en primer lugar el escote, dejando a la vista un bordecito de la cinta blanca que le pusimos debajo.

***

E se tudo está direitinho e lhe fica bom, colamos em primeiro lugar o decote, deixando à mostra um bordinho da fita branca que tinhamos posto debaixo.

Y... continuará!

***

E... continua!

Vestuario: kimono simple

***

Estoy intentando hacer un kimono para dos muñecas japonesas que llevaré a la Feria de Barcelona, y como los estoy haciendo con mi sistema de molde en una sola pieza, pensé que sería buena idea mostrarles el proceso. Para comenzar, les dejo aquí el molde base de la chaqueta del kimono:

***

Estou a tentar fazer um kimono para duas bonecas japonesas que levarei à Feira de Barcelona, e como estou a fazer com o meu sistema de padrão numa peça única, achei boa ideia mostrar-vos o proceso. Para começar, fica aquí o molde-base do casaco do kimono:

 El molde debe ser cortado en papel de cocina, y probado sobre la muñeca, haciendo las modificaciones que sean precisas, antes de cortar la tela.

***

O padrão tem que ser cortado em papel do rolo de cozinha e experimentado sobre a boneca, para fazer as alterações necessárias antes de cortar o tecido.

Cuando estamos seguros de que está correcto, cortamos el molde en la tela elegida.

*** 

Quando temos certeza de que está certinho, cortamos o padrão no tecido escolhido.  

Y volvemos a probar sobre el cuerpo de la muñeca. Debe quedar un poquito grande, calculando lo que se reducirá con los dobleces para pegarlo.

***

E voltamos a experimentar sobre o corpo da boneca. Tem que ficar bem folgado, a calcular o que irá reduzir-se com as bainhas e a colagem. 

 Por debajo de la chaqueta lleva una falda derecha, un simple tubo de tela ajustado a la cintura con unas vueltas de hilo.

***

Debaixo do casaco leva uma saia direita, um simples tubo ajustado à cintura com umas voltas de linha.

Y continuará... en la próxima entrada.

*** 

E continua... no próximo post.

Vestuario: pliegues / pregas

Continuación de mi traje eduardiano de falda con pliegues: corté el molde de la chaqueta en papel de cocina, modificando el molde-base que pueden ver aquí: http://aligratutoriales.blogspot.pt/2012/05/vestuario-molde-base.html

*** 

Continuação do meu fato eduardiano com saia de pregas: cortei o padrão do casaco a modificar o molde-base que podem ver aquí: http://aligratutoriales.blogspot.pt/2012/05/vestuario-molde-base.html

Le hice una cola más larga y redondeada, y el frente más corto.

***

Fiz-lhe uma cauda mais comprida e arredondada, e a frente mais curta. 

El proceso de construcción de la chaqueta es el mismo que ya mostré en videos en este mismo blog, la diferencia es que esta chaqueta tiene otra forma, pero el sistema es exactamente el mismo, y también debe probarse muchas veces hasta que estemos seguros de que cuando la peguemos va a quedar perfectamente justa al cuerpo de la muñeca.

***

O processo de construção do casaco é o mesmo que já mostrei em vídeos neste blogue, a diferença é que este casaco tem outro estilo, mas o sistema é exactamente igual, e também deve experimentar-se muitas vezes, até estarmos seguros que quando o colarmos vai ficar perfeitamente ajustado ao corpo da boneca.

Una cinta de adorno completa la terminación.

***

Uma fita de adorno completa o acabamento. 

Y aquí vemos como los pliegues, tomados por el borde más justo de la chaqueta, forman una pequeña cola.

***

E aquí vemos como as pregas, apanhadas pela bainha mais apertada do casaco, formam uma pequena cauda. 

La muñeca terminada, cuando ya tenga cabello, sombrero y bolsito, lo pondré en mi blog de muñecas, dentro de muy poquito.

***

A boneca terminada, quando já tenha cabelo, chapeu e malinha, irei mostrar no meu blogue de bonecos, daquí a uns poucos dias.